Сообщения

Три саама

Изображение
Три саама рядом жили
где-то в северных краях,
Беззаботно, не тужили,
в разных собственных домах!
Старший, ночь когда наступит,
ночевал в добротной тупе.
Средний утро бодрым, свежим
всяк встречал в уютной веже.
Ну, а младший, как мечтал,
в куваксе дни коротал.
Меж собою вечно ссорились,
пред друг другом хорохорились.
Кто охотник, как от бога,
у кого оленей много!
А однажды спор о том
завели, чей лучше дом!

Времена года

Изображение
"Лопский год (Ihe) начинается приблизительно около сентября и первая часть года называется Виурь (Vuorja – невод или Vuorro семга, зимующая в озерах). В это время, как сказано выше, лопари уходят на озера для осеннего лова рыбы.
Вторая часть года называется Колге (Golgok, Golgodet – изнуряться от соития (разумея оленей).
В это время, в начале октября, олени быки собирают около себя важенок (самок) ходят с ними и защищают их, бросаясь на волка и человека и бодая врага рогами. Олень-бык (ирвас) держит около себя от 5 до 20 важенок.
В это же время и вскоре после течки, которая продолжается около 2-х недель, оленей холостят.
Третья часть года называется Паз (Basse) и соответствует нашему декабрю. Basse в старину означало место жертвоприношений, святилище, и теперь оно просто значит приготовлять мясо в пищу. В это время колют оленей и едят всласть мясо.

Как дикие животные стали ручными

Давным-давно жил мельник, который был так богат, что когда он собрался жениться, он пригласил на праздник не только своих друзей, но и диких животных, которые жили в горах и в лесу.
Все старшие из медведей, волков, лисиц, лошадей, коров, коз, овец и оленей, все получили приглашения и, так как они не привыкли к такому отношению, им было чрезвычайно приятно и лестно получить такое приглашение. И отправили они обратно сообщения, в котором написали, что они, безусловно, прибудут.

Русалка

Изображение
Однажды два брата, в лунную ночь, пошли к берегу моря охотиться на лису, которая приходила туда в поисках рыбы. Пока они ждали, они увидели как русалка вышла из моря и села на камень, который находился недалеко от берега. Младший из братьев хотел выстрелить в нее. Но старший остановил его и сказал:
"Не стреляй, она может отомстить нам, если мы обидим ее!"
Между тем, русалка сидит на камнях, расчесывает длинные волосы и снова младший брат захотел выстрелить, но старший опять удержал его:
"О чем ты думаешь? Не мог бы ты оставить ее в покое? Она ничего плохого не делает! Почему ты хочешь убить ее? "

Андрас Пяйве

Изображение
Давным-давно жил в Лапландии человек, пристав, который был так силен и стремителен, что никто в его родном городе Вадсё не мог сравниться с  ним.  Народ Вадсё очень гордился им, и считал, что нет подобного ему в мире, пока, мало-помалу, не дошло до их ушей, что обитал среди гор саами, по имени Андрас Пяйве, который, как говорили его друзья, был еще сильнее и быстрее, чем этот человек. Конечно, человек из Вадсё так не считал, и заявил, что если подобная чушь делает саами счастливее, что ж, пусть говорят о чём хотят!

Зима была долгой и холодной, и мысли жителей были направлены больше на волков, чем на Андраса Пяйве, но вдруг, в один морозный день, он появился в маленьком городке Вадсё. Пристав был в восторге от выпавшего шанса, и он сразу пошел искать Андраса и уговорил его предоставить доказательства своей силы. Пока он шел, его взгляд упал на  восемь больших весельных лодок, лежавших на берегу, и его лицо просияло от удовольствия. "Это замечательно, - засмеялся он, - я заставлю …

Дети и великан Сталло

Изображение
Однажды трое детей улизнули из дома, чтобы поплавать в большом озере, без присмотра родителей, не зная, что в большой горе, возле озера, живет великан Сталло. Детям было очень весело играть на озере, но великан увидел их в воде и поспешил на пляж, где спрятался за огромным валуном и начал звать детей. Дети подумали, что это их родители зовут, и поспешили к берегу так быстро, как могли.
Как только они выбрались на берег, великан Сталло схватил детей, сунул их в мешок и пошел  обратно к себе домой. Но пока он бежал, один наиболее проворный мальчик сумел выбраться из мешка и залезть на высокое дерево, чего великан и не заметил. Когда он наконец вернулся домой, он позвал свою жену и сказал ей, что он поймал троих очень толстых детей, который могли бы помочь ей подготовиться к празднику.

Как Сергевань, бог и бес ходили на охоту

Однажды Сергевань и бог пошли на охоту. В лесу встретили беса. Увязался за ними бес и никуда не отходит.
Стали охотиться. Бес убил много дичи, а человек и бог пришли на ночлег с пустыми руками.
Бог и человек разожгли огонь, а бес поднялся на вараку, наломал сучьев и разложил большой костёр.
Когда костёр разгорелся, бес стал хвастаться:
- Вот какой у меня костёр!
Но костёр скоро погас и бесу стало холодно. Спустился он с вараки и говорит:
- Я побуду у вашего огня.