Сообщения

Сообщения за Апрель, 2014

Чахкля

Изображение
АдтҌ ё нике эйй ти, мӣ ли тэдт чахкля я куэсь сийй эллмантэсьт йиллин.Нэ а коаля лиййин сийй мугка, - ныдтҌ тула, штэ моаййнсет синэ баййяс вуаййлантнэ элькэшҌ. Са̄рнэт, пэря чахкляя пуквесь мырэсь нике эллий. Йиллин сийй е̄ммьне вульн я тӯлльен пукэ со̄н ва̄птэквудэгойм. А ижя ва̄йвшэнне йӣллин. Синэн ди оаз ниманде эллей. Роаӊӊкен чахкля удць, удця ыгкса парна. Я пӯдзэ синэнҌ лиййен удць. Пынне мушт сӣнэбайяс- е̄ммьне альн кӣрре кӯдъен. Мугка куэссь- лянч чаххклян еммьневуэллэс ва̄рен шэ̄нтэнҌ.. Ляйй, зоабэль, ке̄-ни соа̄мен я сӣвьтэ чахклят, вӯйхэлэ, ва̄птэклувэ сӣн ве̄хкьвудэсь. Куэсь сийй(чахкля) а̄ррьвдэлнен, штэ сӣнэт эйй пӯррь тӯййя, а нюэ̄зесь тӯййя кӣссешь, обижайдэднэнҌ я агкьбайяс тэйй сэен уйднэнҌ.

Нийта Воаця - девочка варежка

Яввьр рынтэсып лев куххт коввас- на берегу озера в тундре стоят два чума. В одном живет большая семья: и взрослые, и дети. В другом - только пастух со своей женой, сестрой и матерью. Луххьк - пастух, оленей пасет, хорошо тундру знает. Его мать Парэск - бывалая рыбачка, рукодельница. Луххька жена - бойкая да работящая, и зовет он ее ласково Вяця.