Сообщения

Сообщения за Май, 2014

Сказка о живой и мертвой воде

Изображение
Есть на свете красивое и сильное озеро Луявврь. Много островов оно имеет, но самый красивый находится в северной части озера и называется Чуэлльм-суэл, что в переводе означает Салма-пролив. Жило на этом острове богатое племя саамских лопарей. Всего у них было достаточно: и оленей, и рыбы, и зверя разного. Много к ним ездило в гости родичей, а однажды посетил племя нойд с дальнего острова. Посмотрел он, как они живут, и загорелось его сердце злобою.

Мя̄ндаш моо̄ллдэдмушш

Изображение
Я пуэресь Мыххкал цӣӆьке мыннӭ: Ла̄ввлэ-дэд ё мунн эм альг, - я со̄нн эльге лыввтъе лэххтас кыррьтэй ӣнэн, мӣлкнесьт, - мушштъюввэм гуэйка; вуэмэш, коххт мунн кӣд ке̄ссьле карандаш гоаррэ, сонн цавьцнэлле выгкэл вӯйвэнҌ я моайнсэшуде: Куллтэл,тоннӭ моайнса, э эй то̄н каранда̄шше! Мяндаш-сарьвэсь ышштэ маӊӊь ю̄лькэ эл я мо̄лдэдэ ӣджь иженӭсь. Я соннэ̄, саррьвсэ, пӯдэ̄ ме̄ххьцла я ышштэ вӯсьт со̄ннэ. Я сыйй э̄лькэнҌ са̄ррнэ.