Бедняк и тролли сталло

Когда-то, давным-давно, в арктической тундре, жил один саамский юноша, жил он один в своем лавву. 
Да, возможно, вы не знаете, что такое лавву ... Не волнуйтесь, я вам объясню. 
Это чум, внутри которого есть очаг и оленьи шкуры, на которых можно сидеть. Внутри лавву тепло и уютно ... 
Но саамский юноша не был счастлив. 
Он был нищим, бедным мальчишкой, а мечтал он стать богатым и состоятельным человеком. 
Поэтому однажды он отдал своего последнего оленя соседу и отправился бродить по белу свету в поисках счастья. 
Он шел через холмы и горы, на протяжении всей суровой, снежной, темной зимы. Звезды и северное сияние светили над ним. К лету он достиг леса. 
И внезапно услышал, как кто-то зовет на помощь! Он быстро пошел в лес. 
Вдруг перед ним предстала очень древняя старушка. 
"Вы ... Вы ведьма?" - спросил саамский юноша испуганным голосом. 
"О, ты думаешь, что я ведьма?" – пожилая женщина рассмеялась. 
"Нет, мой друг, я всего лишь бедная старушка, которой нужна помощь, чтобы докатить этот воз дров до дома. Никто не хочет помочь мне, потому что я бедная," – сказала старушка, вздыхая. 
"О, позволь мне помочь тебе," - сказал саамский юноша. 
Он тащил воз с дровами всю дорогу до хижины старушки, после чего стал прощаться с ней. 
"О, нет, погоди, я хочу подарить тебе что-нибудь, потому что ты такой хороший, отзывчивый молодой человек," - сказала старушка. 
"Слушай внимательно и будешь богатым и процветающим," - сказала она. 
Затем она продолжала шепотом: "Ты должен пойти к морю, и там ты найдешь небольшой деревянный челн.” 
”Не волнуйся, это волшебный челн,"- сказала она с улыбкой. 
"Вот тебе еще и яблоко, но ты не должен есть его, оно волшебное. Если ты когда-нибудь попадешь в беду, просто достань яблоко из своего кармана, но просто так НИКОГДА его не вынимай!" 
Затем она пожелала ему спокойной ночи и скрылась среди берез в лесу. 
Юноша покачал головой в недоумении, но все таки пошел к большому северному морю. 
Он добрался до него поздно ночью, когда полуночное солнце сверкало, как золото в небе. 
И что вы думаете?! Он нашел маленький челн! Он колебался, когда садился в него, но все таки начал грести и вышел в море. 
Так как челн был волшебным, чем дольше он греб, тем быстрее двигался, и вскоре у него уже был огромный корабль! 
После нескольких дней плавания он добрался до чужой страны. Там было ужасно тихо; на всех флагштоках развевались черные флаги, и все выглядело так….. так грустно. 
Юноша направился в замок короля, но король плакал, потому что великаны сталло (сталло - это огромный тролль с Края Света) грозились забрать его дочерей, трех прекрасных принцесс. Никто не смел вызвать на поединок уродливых сталло. 
"Я буду сражаться!" - сказал юноша. 
"Сделай это, и ты станешь богатым," - ответил король и вытер слезы. 
На следующий день юноша пошел в сад короля, где он увидел старшую королевскую дочь. 
Она была красавицей с волосами цвета меди, которые переливались, как зарево полуночного солнца. Она танцевала. 
"О принцесса, выйдите из сада, чтобы я мог поговорить с Вами," - сказал юноша. 
"Хорошо," - ответила она. 
Но когда она вышла из ворот, земля задрожала, подул морской ветер, и из бухты к ним подплыл большой бронзовый корабль. 
С корабля уродливый, отвратительный старый сталло крикнул юноше: "Не СМЕЙ приближаться к принцессе, я собираюсь на ней жениться. Она моя!" 
Но юноша услышал шепот ветра: "Яблоко, отдай сталло яблоко". 
Юноша тут же вынул яблоко из кармана. 
Оно было из чистого золота и сияло, как солнце! 
И сталло – подобно всем троллям, когда они видят солнце - превратился в камень! Старшая принцесса была спасена! 
На следующий день юноша снова пошел в сад короля. 
Там танцевала вторая по старшинству принцесса. 
У нее были длинные-длинные волосы, которые блестели, как яркий солнечный свет весной. 
Юноша попросил ее выйти из сада. 
"Да, конечно," - сказала принцесса, но как только ее нога оказалась за пределами сада, небо потемнело, гром и молнии заполнили небо, и еще больший корабль вошел в фьорд - корабль, сделанный из серебра! 
А на палубе стоял еще более огромный, уродливый сталло с тремя головами! 
"Не подходи к принцессе, она моя!" - закричал он. 
Юноша снова достал яблоко из кармана, и снова оно сияло и светилось, и огромный сталло тоже превратился в камень, и вторая принцесса была спасена. 
На третье утро, очень рано, юноша снова пошел в королевский сад. 
Через некоторое время пришла младшая принцесса. 
Ее волосы были темными, как небо в середине зимы, и она пела и танцевала. Юноша попросил ее выйти. 
Она засмеялась и сказала, что с радостью выйдет из сада, и открыла ворота. 
Но прежде, чем она смогла выйти, огромный корабль вошел в фьорд, а на борту был самый уродливый сталло, которого когда-либо видел свет! 
У него было девять отвратительных голов, и он храпел, когда спал! 
"Не СМЕЙ забирать мою принцессу, мы собираемся пожениться сегодня вечером, убирайся!!" - закричал тролль. 
Юноша просто рассмеялся: "Я не боюсь тебя!" - крикнул он сталло. Затем он снова достал волшебное яблоко ... абракадабра! 
Как вы, наверное, уже догадались, тролль превратился в камень! 
Младшая принцесса была тоже спасена. 
Король был так счастлив, он подарил юноше кучу золота, и разрешил ему жениться на одной из принцесс. 
Как вы думаете, на какой их них он женат? 
Да, на младшей! 
И если их свадьба удалась, возможно, они все еще празднуют, и живут счастливо.

Рассказано Ефраимом Педерсеном Юсту Квигстаду около 1900 года.
http://library.narfu.ru/

Популярные сообщения из этого блога

Семилетний стрелок из лука

Саам - богатырь

Гирвас - озеро